1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Duas semanas 2 00:00:17,270 --> 00:00:19,410 Não fui eu. Não fui eu! 3 00:00:19,870 --> 00:00:22,060 Evite que Jang Tae San diga a verdade. 4 00:00:22,060 --> 00:00:24,180 Se você ver isso, você terá que morrer. 5 00:01:34,710 --> 00:01:36,920 Duas semanas. 6 00:01:41,020 --> 00:01:42,390 Episódio 1 7 00:01:42,390 --> 00:01:43,390 Ligue. 8 00:01:46,440 --> 00:01:48,110 Chamar. 9 00:01:49,990 --> 00:01:51,730 Chamar. 10 00:01:59,730 --> 00:02:00,940 Dobrar. 11 00:02:02,430 --> 00:02:04,180 Chamar. 12 00:02:04,180 --> 00:02:05,590 Elevação. 13 00:02:06,290 --> 00:02:07,930 Tudo... 14 00:02:09,700 --> 00:02:11,310 dentro. 15 00:02:13,110 --> 00:02:14,230 Ligue. 16 00:02:19,290 --> 00:02:23,130 Deus não está me ajudando hoje. 17 00:02:23,130 --> 00:02:24,410 Eu dobro também. 18 00:02:24,410 --> 00:02:26,110 Ei, seu pequeno punk, não misture suas cartas com elas. 19 00:02:28,000 --> 00:02:29,960 - O que você está olhando? - Que diabos? 20 00:02:32,850 --> 00:02:36,190 Isso não é boas maneiras, pessoal. 21 00:02:36,190 --> 00:02:40,710 De qualquer forma, aposto que você não precisa abrir seu guarde por dias desde que você ganhou o dinheiro. 22 00:02:40,710 --> 00:02:42,710 Quanto custa tudo isso? 23 00:02:42,710 --> 00:02:44,950 Merda, você estava blefando? 24 00:02:44,950 --> 00:02:49,540 Mas tudo o que importa é que você ganhou o dinheiro desta vez, certo? 25 00:02:49,540 --> 00:02:51,610 Aqui. Isto é para você. 26 00:02:54,630 --> 00:02:56,370 Dê-me um pouco mais. 27 00:02:56,370 --> 00:02:59,520 Perdi muito dinheiro ontem. Isso não vai adiantar nada. 28 00:03:03,900 --> 00:03:06,340 Ei, cara! 29 00:03:10,690 --> 00:03:12,460 Caramba. 30 00:03:17,230 --> 00:03:18,730 E aí, Godori? 31 00:03:20,950 --> 00:03:22,330 Realmente? 32 00:03:25,640 --> 00:03:27,740 - Olá, senhor. - Continue trabalhando duro. 33 00:03:36,030 --> 00:03:37,060 Bem-vindo, senhor. 34 00:03:37,060 --> 00:03:37,790 Ei, você... 35 00:03:37,790 --> 00:03:40,640 Há um cliente que está apenas procurando por você. 36 00:03:40,640 --> 00:03:42,160 Um cliente? 37 00:03:45,600 --> 00:03:46,740 Venha aqui. 38 00:03:47,230 --> 00:03:50,410 Ei, sou apenas um rostinho bonito de meio período. Eu sou um anfitrião? 39 00:03:50,410 --> 00:03:52,580 Eu pareço um anfitrião? 40 00:03:54,580 --> 00:03:58,590 Ela pediu um uísque de 30 anos e está procurando por você. O que devo fazer? 41 00:04:00,730 --> 00:04:01,800 Pague-me então. 42 00:04:01,800 --> 00:04:02,710 O que? 43 00:04:02,710 --> 00:04:04,460 Pague-me agora. 44 00:04:05,830 --> 00:04:08,970 Ela vai te pagar mais tarde. Você está roubando dinheiro de mim também? 45 00:04:08,970 --> 00:04:11,100 Pague-me? Sim, certo! 46 00:04:11,100 --> 00:04:12,620 Multar. Multar. 47 00:04:12,620 --> 00:04:15,100 Não ganhei tanto dinheiro hoje. 48 00:04:15,100 --> 00:04:17,730 Tae San, então... 49 00:04:17,730 --> 00:04:19,460 faça-a pedir mais um uísque. 50 00:04:19,460 --> 00:04:22,240 Ela vai desmaiar com meia garrafa de uísque, seu idiota. 51 00:04:23,260 --> 00:04:24,260 Mover. 52 00:04:26,840 --> 00:04:30,560 Ele é um bastardo. Talvez eu devesse assumir a posição dele. 53 00:04:32,210 --> 00:04:34,730 - Você veio. - Por que você está tão atrasado? 54 00:04:36,220 --> 00:04:39,090 Por que você veio sozinho esta noite? Você veio com seus amigos da última vez... 55 00:04:39,090 --> 00:04:42,710 O que há de errado com você? Você sabe que vim aqui só para ver você. 56 00:04:43,700 --> 00:04:46,880 Eu moro neste clube? Por que você continua vindo aqui para me ver? 57 00:04:46,880 --> 00:04:51,410 Eu tenho algo para te dar, mas você não me ligue e não sei seu número. 58 00:04:53,610 --> 00:04:55,250 Aqui. 59 00:04:56,300 --> 00:04:57,550 O que é isso? 60 00:05:00,310 --> 00:05:01,320 Isto é... 61 00:05:01,320 --> 00:05:02,410 É o Gioberni. 62 00:05:03,570 --> 00:05:06,320 Como você sabia meu tamanho? 63 00:05:28,820 --> 00:05:31,870 Ela estava prestes a fugir para o Japão em um avião, mas nós a pegamos. 64 00:05:31,870 --> 00:05:35,290 Desculpe. Sinto muito, Presidente Moon. 65 00:05:39,110 --> 00:05:42,810 Senhora Jeong, quantos anos você tem trabalhado para mim? 66 00:05:45,000 --> 00:05:47,250 Dez anos... 67 00:05:48,620 --> 00:05:51,180 Foi o dinheiro que você ganhou por dez ano não é suficiente para você? 68 00:05:51,960 --> 00:05:55,130 Aquele bastardo pegou todo o meu dinheiro e fugiu. 69 00:05:56,030 --> 00:05:58,490 Eu não sabia o que fazer para me sustentar. 70 00:05:58,490 --> 00:06:01,720 Você sabe como as pessoas nesta área não estão mais interessados em mim... 71 00:06:04,710 --> 00:06:07,920 Isso pode ser verdade, mas eu te dei o mesmo quantia que dei para outras senhoras mais bonitas. 72 00:06:07,920 --> 00:06:12,080 Mas você me traiu só porque você foi traído pelo seu cafetão? 73 00:06:13,540 --> 00:06:16,070 Você traiu Moon Il Suk. 74 00:06:18,860 --> 00:06:21,520 Como ousa me apunhalar pelas costas? 75 00:06:21,520 --> 00:06:24,450 Por favor, me perdoe apenas desta vez, Presidente Moon. 76 00:06:24,450 --> 00:06:27,420 Farei qualquer coisa por você. 77 00:06:34,640 --> 00:06:37,120 Poupe-me! Por favor, me poupe, Presidente Moon! 78 00:06:37,120 --> 00:06:40,190 Poupe-me! Eu sinto muito! 79 00:06:40,190 --> 00:06:41,810 Eu sinto muito! 80 00:06:43,540 --> 00:06:47,890 Dê-lhe um bom tratamento depois isso e fazê-la lavar a louça. 81 00:07:06,160 --> 00:07:08,140 Ei, você sai! 82 00:07:13,830 --> 00:07:14,950 Você foi expulso de novo? 83 00:07:14,960 --> 00:07:19,750 Eles me pediram para cantar minha música favorita, então quando Eu fiz, eles disseram que eu estava estragando o clima. 84 00:07:19,750 --> 00:07:22,750 Eu disse para você colocá-la em um quarto onde só ficam os cavalheiros. 85 00:07:22,750 --> 00:07:25,570 Não houve escolha. Eu fui o único que restou. 86 00:07:25,570 --> 00:07:26,910 Sinto muito, senhor. 87 00:07:28,190 --> 00:07:29,930 Que música você cantou? 88 00:07:33,010 --> 00:07:35,220 Ei, isso é... 89 00:07:37,960 --> 00:07:40,750 Qual sala está vazia? Eu quero ouvir você cantar. 90 00:07:46,650 --> 00:07:48,630 Você também canta bem, Tae San. 91 00:07:49,890 --> 00:07:52,980 Vamos chamar um táxi. Por que continuamos caminhando? 92 00:07:52,980 --> 00:07:55,350 Estamos quase lá. 93 00:08:01,220 --> 00:08:03,450 Essa não é a minha casa. 94 00:08:03,450 --> 00:08:05,510 Não sei onde fica sua casa. 95 00:08:05,510 --> 00:08:07,150 Eu? 96 00:08:07,150 --> 00:08:09,260 Vamos, querido. Estamos quase aqui. 97 00:08:09,260 --> 00:08:12,110 Isso não é bom. 98 00:08:17,170 --> 00:08:17,870 Perdão? 99 00:08:17,870 --> 00:08:20,220 Você disse que quer abrir uma padaria se você ganhar muito dinheiro. 100 00:08:21,560 --> 00:08:25,030 Vou abrir uma padaria para você então pare de trabalhar no clube. 101 00:08:25,030 --> 00:08:28,390 Então devo chamá-la de Sra. Moon? 102 00:08:28,390 --> 00:08:31,400 Eu disse que deveria ir para casa! 103 00:08:36,250 --> 00:08:37,780 - O que é que foi isso? - Sinto muito, senhor. 104 00:08:37,780 --> 00:08:40,510 Aquele bastardo acabou de bater no carro. 105 00:08:40,510 --> 00:08:42,110 - Vá verificar. - Sim, senhor. 106 00:08:44,470 --> 00:08:47,410 Desculpe. Desculpe. 107 00:08:48,660 --> 00:08:51,290 Seu bastardo, você quer morrer? 108 00:08:51,290 --> 00:08:52,950 Isso é... 109 00:08:56,210 --> 00:08:59,050 Não se preocupe. Ele é apenas lixo. 110 00:08:59,050 --> 00:09:02,370 Uau, você é Jang Tae San! 111 00:09:02,370 --> 00:09:04,500 Ei, deixe-o ir. 112 00:09:06,280 --> 00:09:09,790 Observe onde você está indo! 113 00:09:10,700 --> 00:09:13,990 Oh meu Deus. Tae San, você está bem? 114 00:09:13,990 --> 00:09:16,600 Levantar. 115 00:09:18,840 --> 00:09:23,230 Que tipo de pessoa faz isso? Você está bem, Tae San? 116 00:09:23,230 --> 00:09:26,770 Você está bem? 117 00:10:11,470 --> 00:10:13,730 O uísque é meu inimigo. 118 00:10:26,330 --> 00:10:30,450 - Aquela mulher... sério agora... - Bom dia, chefe. 119 00:10:32,780 --> 00:10:34,500 Sim. 120 00:10:34,500 --> 00:10:35,920 Você acabou de terminar seu trabalho? 121 00:10:38,150 --> 00:10:40,440 Durma um pouco. 122 00:10:43,140 --> 00:10:44,850 Droga. 123 00:10:44,850 --> 00:10:47,590 Vê isso? Ele verificou o dinheiro assim que ele saiu. 124 00:10:47,590 --> 00:10:49,940 Ele está insultando todas as gangues do país. 125 00:10:49,940 --> 00:10:54,630 Por que vocês não estão fazendo alguma coisa sobre ele então? Ele está insultando todos nós. 126 00:10:54,630 --> 00:10:57,030 Porque ele foi preso duas vezes em vez do Presidente Moon. 127 00:10:57,030 --> 00:10:58,330 Duas vezes? 128 00:11:06,350 --> 00:11:08,940 Sopa de ressaca! 129 00:11:08,940 --> 00:11:12,280 Você é o melhor, Man Suk. 130 00:11:12,280 --> 00:11:14,060 Você está sujo. Vá tomar um banho. 131 00:11:14,060 --> 00:11:15,030 Eu já fiz. 132 00:11:16,900 --> 00:11:19,080 Dê-me isso. 133 00:11:19,080 --> 00:11:23,840 Eu não entendo por que você não toma café da manhã com uma mulher que passa a noite com você. 134 00:11:23,840 --> 00:11:26,560 Porque eu não quero tomar café da manhã com ela. 135 00:11:27,630 --> 00:11:31,420 Como você dorme com mulheres você nem ama? 136 00:11:31,420 --> 00:11:34,940 É por isso que nunca durmo com eles duas vezes. 137 00:11:34,940 --> 00:11:41,170 Cara, só estou curioso. Qual é a sua identidade? 138 00:11:41,170 --> 00:11:43,320 Você é um gangster ou um bastardo imprestável? 139 00:11:43,950 --> 00:11:46,650 Dizem que sou os dois. 140 00:11:46,650 --> 00:11:51,940 É por isso que até os homens-botões estão tratando você assim. Você quer continuar vivendo assim? 141 00:11:53,270 --> 00:11:55,390 Você sabe que tenho alguns parafusos soltos. 142 00:11:55,390 --> 00:11:59,350 Se algo tiver um parafuso solto, as pessoas chamam isso de defeito. 143 00:11:59,350 --> 00:12:02,030 Mas tenho dois parafusos soltos. 144 00:12:02,810 --> 00:12:04,960 É por isso que vivo assim. 145 00:12:11,360 --> 00:12:12,600 Ei! 146 00:12:15,660 --> 00:12:17,480 Está tudo enrugado agora! 147 00:12:22,490 --> 00:12:25,990 Como é que um homem com dois soltos parafusos é tão louco por roupas? 148 00:12:27,020 --> 00:12:32,900 Ninguém sabe quem eles vão conhecer e quando eles vão encontrá-los. 149 00:12:35,030 --> 00:12:37,540 Tem alguém que quer conhecer você? 150 00:12:47,380 --> 00:12:50,250 Ei, na saída, pegue isso para a loja de lavagem a seco. 151 00:12:52,300 --> 00:12:54,800 Tenha consciência, Tae San. 152 00:12:54,800 --> 00:12:57,640 Posso pagar o aluguel com suas taxas de lavagem a seco. 153 00:12:59,310 --> 00:13:03,720 Você está me deixando louco. Quando você está vai viver como uma pessoa normal? 154 00:13:19,530 --> 00:13:22,060 Você veio de novo? 155 00:13:25,780 --> 00:13:28,980 Ela está aqui para penhorar seu colar. 156 00:13:35,000 --> 00:13:37,310 Senhor, você está tão legal hoje. 157 00:13:37,310 --> 00:13:39,710 Não é para você. 158 00:13:39,710 --> 00:13:41,830 Dê para mim. 159 00:13:47,070 --> 00:13:49,280 Você comprou um terno novo? 160 00:13:57,840 --> 00:13:59,620 Agora vá. 161 00:13:59,620 --> 00:14:02,140 Suk Doo, onde está o jornal? 162 00:14:05,730 --> 00:14:07,370 Vejo você novamente mais tarde, senhor. 163 00:14:12,970 --> 00:14:18,760 O que você tem? Ela penhora e resgata seus anéis e colares só para ver você. 164 00:14:18,760 --> 00:14:20,310 Ela é nossa regular! 165 00:14:20,310 --> 00:14:22,810 O que você quer dizer com 'normal'? 166 00:14:22,810 --> 00:14:24,290 Traga isso para fora. 167 00:14:24,290 --> 00:14:25,050 Trazer o quê? 168 00:14:25,050 --> 00:14:26,940 Vamos, seu bastardo! Essa coisa. 169 00:14:26,940 --> 00:14:28,180 O porco dourado. 170 00:14:30,450 --> 00:14:33,190 Você deu à pessoa 5 milhões ganhou por penhorar isso? 171 00:14:33,190 --> 00:14:34,430 Huh? 172 00:14:34,430 --> 00:14:37,080 Você acha que tudo o que tem uma cor dourada é ouro verdadeiro? 173 00:14:37,920 --> 00:14:40,420 Como você sabia que era falso? 174 00:14:41,490 --> 00:14:45,030 Aquele bastardo enganou outra casa de penhores proprietários em Seul como ele fez com você! 175 00:14:45,030 --> 00:14:47,940 Isso mesmo! Então é óbvio que Eu também fui enganado, não foi? 176 00:14:48,810 --> 00:14:50,060 Olhar. 177 00:14:50,060 --> 00:14:52,910 O peso é exato e ele banhou o cobre com ouro bem grosso e bom. 178 00:14:52,910 --> 00:14:54,990 Parecia ouro verdadeiro. 179 00:14:54,990 --> 00:14:56,480 Então você está dizendo que fez bem? 180 00:14:56,480 --> 00:14:58,480 Não. 181 00:14:58,480 --> 00:15:00,650 Se a mesma coisa aconteceu com você, você teria feito o que eu fiz. 182 00:15:00,650 --> 00:15:04,030 Outras lojas provavelmente deram a ele 8 ou 9 milhões de won por penhorá-lo. 183 00:15:04,030 --> 00:15:07,460 Mas por minha causa, você só desperdiçou 6 milhões de won, sabe? 184 00:15:09,340 --> 00:15:11,720 Isso nem é engraçado. 185 00:15:11,720 --> 00:15:15,730 Por que eu desperdiçaria 6 milhões de won? Você deve assumir a responsabilidade por isso. 186 00:15:15,730 --> 00:15:16,590 Meu? 187 00:15:16,590 --> 00:15:19,750 O que você faz aqui, exceto para escrever recibos? 188 00:15:20,940 --> 00:15:22,040 Eu também não sei... 189 00:15:22,040 --> 00:15:24,290 Eu lhe disse várias vezes para estudar como para avaliar todos os produtos da marca. 190 00:15:24,290 --> 00:15:25,560 Mas você só vai a boates e joga! 191 00:15:25,560 --> 00:15:27,720 Vamos. 192 00:15:28,660 --> 00:15:30,590 Droga. 193 00:15:30,590 --> 00:15:35,220 Você acha que sou um filantropo que leva cuidar de pessoas que não têm para onde ir? 194 00:15:35,220 --> 00:15:37,670 Ei, mais alguma coisa a dizer? 195 00:15:37,670 --> 00:15:40,630 Eu desperdicei muito dinheiro porque você comprei aquele relógio falso no inverno passado. 196 00:15:40,630 --> 00:15:43,380 Não acredito que você pegou o contracheque daquele mês. 197 00:15:43,380 --> 00:15:46,510 - Tudo bem, seu idiota. Eu pagarei por esse ouro! - Pague por isso! 198 00:15:49,520 --> 00:15:51,310 Aqui, 2 milhões de won. 199 00:15:51,310 --> 00:15:52,960 O resto você pode tirar do meu salário. OK? 200 00:15:55,200 --> 00:15:57,470 Você se prostituiu ontem à noite? 201 00:15:59,260 --> 00:16:01,380 - Seu bastardo... - Tae San. 202 00:16:34,230 --> 00:16:36,600 Como você... 203 00:16:36,600 --> 00:16:38,690 Vim te pedir um favor. 204 00:16:39,850 --> 00:16:41,130 Um favor? 205 00:16:42,200 --> 00:16:44,930 De mim? 206 00:16:55,290 --> 00:16:57,480 Faça um exame de sangue. 207 00:16:58,620 --> 00:17:00,650 Um exame de sangue? 208 00:17:05,480 --> 00:17:08,390 Isso é... me desculpe, mas... 209 00:17:08,870 --> 00:17:11,410 Eu realmente não sei do que você está falando. 210 00:17:11,410 --> 00:17:14,870 Eu tenho um filho. É uma menina. 211 00:17:14,870 --> 00:17:17,010 Ela tem leucemia aguda. 212 00:17:17,010 --> 00:17:19,110 Leucemia? 213 00:17:19,110 --> 00:17:20,620 Agudo? 214 00:17:20,620 --> 00:17:22,370 Ela precisa de um transplante de medula óssea. 215 00:17:22,370 --> 00:17:24,390 Mas não há doador. 216 00:17:31,480 --> 00:17:34,540 Eu entendo o que você quer dizer... 217 00:17:36,280 --> 00:17:38,530 mas há algo que não entendo. 218 00:17:39,440 --> 00:17:44,680 Então você está perguntando a todos que você sabe fazer um exame de sangue? 219 00:17:51,030 --> 00:17:53,340 Vejo que você se casou... 220 00:17:55,510 --> 00:17:57,100 A criança é... 221 00:18:02,610 --> 00:18:04,530 oito anos. 222 00:18:06,920 --> 00:18:09,730 Oito anos? 223 00:18:20,950 --> 00:18:22,980 Ela acha que seu pai está morto. 224 00:18:25,900 --> 00:18:27,520 Esse bebê é... 225 00:18:28,710 --> 00:18:29,660 um fardo para você? 226 00:18:29,660 --> 00:18:32,550 Eu disse que você e um bebê são um fardo. 227 00:18:35,320 --> 00:18:40,530 Só para ter certeza, não sequer pensar em vê-la. 228 00:18:40,530 --> 00:18:44,720 Você sabe que não precisa nem merece vê-la, certo? 229 00:18:47,590 --> 00:18:49,590 Você... 230 00:18:49,590 --> 00:18:51,970 você teve o bebê? 231 00:18:53,180 --> 00:18:57,170 Só porque você é o pai biológico dela não significa que você pode ser o doador dela. 232 00:18:57,170 --> 00:18:58,100 Eu perguntei se você teve o bebê! 233 00:18:58,100 --> 00:19:00,500 Não é da sua conta, Tae San. 234 00:19:00,500 --> 00:19:04,080 Eu tenho um noivo. 235 00:19:04,080 --> 00:19:07,350 Soo Jin o trata como seu pai. 236 00:19:07,350 --> 00:19:11,240 Então tudo que você precisa fazer é fazer um exame de sangue. 237 00:19:13,740 --> 00:19:17,130 Seu noivo? 238 00:19:17,130 --> 00:19:20,480 Você vai fazer isso ou não? 239 00:19:22,410 --> 00:19:26,670 Você tem criado o bebê sozinha até agora? 240 00:19:30,440 --> 00:19:31,780 Entre. 241 00:19:33,470 --> 00:19:34,720 Tae San. 242 00:19:34,720 --> 00:19:37,760 O que você está fazendo? Apresse-se e leve-a para dentro! 243 00:19:41,650 --> 00:19:44,960 - Tae San. - Entre! Eu disse para entrar! 244 00:19:44,960 --> 00:19:48,220 Tae San.. 245 00:19:57,890 --> 00:19:59,460 Por que você teve isso! 246 00:20:05,230 --> 00:20:07,760 Por que você teve o bebê? Eu disse para você fazer isso? 247 00:20:07,760 --> 00:20:12,560 Quem disse que você poderia fazer isso? Por que? Por que! 248 00:20:13,960 --> 00:20:16,230 Eu disse que não quero que você seja o pai dela. 249 00:20:17,100 --> 00:20:18,530 Mesmo que ela esteja morrendo 250 00:20:19,350 --> 00:20:23,880 Eu não te procurei porque não quero que ela saiba que você está vivo. 251 00:20:54,860 --> 00:20:56,180 Então Jin! 252 00:20:56,180 --> 00:20:58,900 Então Jin! Seo Soo Jin, você não deveria estar correndo assim. 253 00:20:58,900 --> 00:21:01,020 Então Jin! Então Jin! 254 00:21:01,990 --> 00:21:04,090 Meta. 255 00:21:05,310 --> 00:21:06,460 Isso é o suficiente! 256 00:21:07,790 --> 00:21:09,780 Vamos, senhor. 257 00:21:09,780 --> 00:21:11,850 'Vamos, senhor'? 258 00:21:12,540 --> 00:21:14,250 Como você pôde fazer isso? 259 00:21:14,250 --> 00:21:17,340 Você prometeu que jogaria futebol comigo quando você sair do hospital. 260 00:21:17,340 --> 00:21:20,290 Deus diz que posso fazer tudo aqui. 261 00:21:20,290 --> 00:21:21,240 O que? 262 00:21:21,240 --> 00:21:25,260 Ouvi dizer que deveria fazer tudo Eu quero antes de morrer. 263 00:21:25,260 --> 00:21:27,380 O que? 264 00:21:27,810 --> 00:21:28,850 Quem disse isso? 265 00:21:28,850 --> 00:21:32,060 Myung Jin morreu esta manhã! 266 00:21:32,960 --> 00:21:34,840 Sua mãe disse 267 00:21:36,200 --> 00:21:38,780 'Se eu soubesse que ele iria morrer assim 268 00:21:38,780 --> 00:21:44,080 Eu teria deixado ele jogar futebol e beisebol e comer pizza e sorvete e tudo mais.' 269 00:21:44,080 --> 00:21:45,910 Soo Jin, isso é... 270 00:21:45,910 --> 00:21:49,910 Já que ninguém está doando medula óssea, morrerei em breve. 271 00:21:49,910 --> 00:21:54,780 Então é por isso que vou jogar futebol, luta livre e lutas com uma perna só. 272 00:21:54,780 --> 00:21:58,860 E eu vou tomar sorvete, patbingsu, algodão doce e o que eu quiser. 273 00:22:02,520 --> 00:22:03,780 Tanto quanto eu sei 274 00:22:04,630 --> 00:22:08,060 - você não vai morrer. - Como você sabe disso, senhor? 275 00:22:08,060 --> 00:22:10,040 Deus tem coração ou não? 276 00:22:11,200 --> 00:22:12,440 Ele tem um. 277 00:22:12,440 --> 00:22:17,400 Certo. Já que ele tem um coração, ele iria nunca tire uma garota como você de nós. 278 00:22:17,400 --> 00:22:19,030 Uma garota como eu? 279 00:22:19,030 --> 00:22:21,140 Como eu sou? 280 00:22:22,800 --> 00:22:26,070 Você está tão alegre quanto uma bola saltitante. 281 00:22:26,070 --> 00:22:29,010 Você é mais adorável que uma flor. 282 00:22:29,010 --> 00:22:32,250 Então, se Deus leva você, o social ordem lá será destruída. 283 00:22:32,250 --> 00:22:34,890 Então ele nunca vai tirar você de nós. Nunca. 284 00:22:41,700 --> 00:22:43,780 O que você está fazendo aqui, Seung Woo? 285 00:22:45,160 --> 00:22:47,850 Isso deveria ser um segredo para mamãe. 286 00:22:50,990 --> 00:22:54,930 Então e você? Onde você esteve? 287 00:22:55,570 --> 00:22:57,580 Bem... 288 00:22:57,580 --> 00:22:59,520 Seo Soo Jin. 289 00:22:59,520 --> 00:23:02,310 Por que você não me escuta? Você não conhece você não devemos brincar com uma boneca que tem pelo? 290 00:23:02,310 --> 00:23:05,340 Mãe, vou jogar fora. 291 00:23:05,340 --> 00:23:06,870 Quantas vezes você vai dizer isso? 292 00:23:06,870 --> 00:23:09,570 Eu não fiz a cerimônia para me despedindo daquela boneca ainda. 293 00:23:12,460 --> 00:23:16,920 Mãe, você gostaria que eu fosse embora sem me despedir de você? 294 00:23:18,410 --> 00:23:19,850 O que? 295 00:23:29,330 --> 00:23:33,500 Aqui, em Hye. Vamos acalmá-lo com isso. 296 00:23:47,440 --> 00:23:48,860 Mas você sabe... 297 00:23:49,510 --> 00:23:54,480 mesmo que você se sinta dilacerado pela ansiedade, você não deveria deixar isso óbvio para Soo Jin. 298 00:23:57,360 --> 00:23:59,370 É tão óbvio? 299 00:23:59,370 --> 00:24:03,280 Um pouco. Você parece muito nervoso e impaciente hoje em dia. 300 00:24:03,280 --> 00:24:07,200 Se você está assim, Soo Jin sentirá o mesmo. 301 00:24:09,830 --> 00:24:12,290 Eu não sabia. 302 00:24:15,540 --> 00:24:17,350 A pessoa que mais sofre é Soo Jin. 303 00:24:17,350 --> 00:24:20,960 E o que a faz suportar é a sua esperança. 304 00:24:24,710 --> 00:24:29,330 Não sei por que, mas tenho a sensação que um doador aparecerá muito em breve. 305 00:24:30,900 --> 00:24:32,650 Eu faço. 306 00:24:33,910 --> 00:24:36,600 Não se preocupe. 307 00:24:51,770 --> 00:24:53,840 Não é da sua conta. 308 00:24:56,970 --> 00:24:58,450 Eu tenho um filho. 309 00:24:58,450 --> 00:25:00,220 É uma menina. 310 00:25:00,220 --> 00:25:01,680 Ela tem leucemia aguda. 311 00:25:02,380 --> 00:25:04,740 Eu disse que não quero que você seja o pai dela. 312 00:25:04,740 --> 00:25:06,970 Mesmo que ela esteja morrendo 313 00:25:06,970 --> 00:25:11,720 Eu não te procurei porque não quero que ela saiba que você está vivo. 314 00:25:40,190 --> 00:25:42,890 - Ei, bom dia. Como vai você? - Olá, tudo bem. Como vai você? 315 00:25:45,130 --> 00:25:46,790 - Como vai você? - Bom. Obrigado. 316 00:25:54,840 --> 00:25:56,940 - Olá. - Olá! 317 00:25:56,940 --> 00:25:58,530 Venha por aqui, senhora. 318 00:25:58,530 --> 00:26:00,870 Não. Uma senhora não deveria furar a fila. 319 00:26:02,530 --> 00:26:05,030 - Claro que ela não deveria. - Você vê? 320 00:26:05,930 --> 00:26:09,210 Senhora, você me deu bolo de arroz com sabor com artemísia, não foi? 321 00:26:09,210 --> 00:26:11,250 Você se lembra disso? 322 00:26:11,800 --> 00:26:14,530 Como poderia esquecer aquele gosto e aquele coração caloroso? 323 00:26:14,530 --> 00:26:20,640 Ouvi dizer que você não usa cartão de crédito. Você realmente carrega apenas 3 mil won? 324 00:26:20,640 --> 00:26:23,690 Mas isso não significa que eu não gaste dinheiro. Eu tenho um cartão de débito. 325 00:26:29,340 --> 00:26:31,070 Qual é o significado disso? 326 00:26:31,070 --> 00:26:33,090 Você não assiste as notícias? 327 00:26:33,090 --> 00:26:36,370 Há alguns dias, um ladrão roubou a carteira dela e ele foi pego. 328 00:26:36,370 --> 00:26:37,530 Um ladrão? 329 00:26:37,530 --> 00:26:44,820 Mas em sua carteira havia apenas um cartão de débito e 3.000 won em dinheiro. 330 00:26:44,820 --> 00:26:47,990 O filho dela é deficiente, então ela quer para mandá-lo para a América. 331 00:26:47,990 --> 00:26:50,260 Eu acho que ela está economizando dinheiro, então ela pode mandá-lo para o exterior. 332 00:26:50,260 --> 00:26:52,320 Isso não é verdade. 333 00:26:52,320 --> 00:26:58,690 Ela tem trabalhado muito duro para ficar solteira mães, pessoas com deficiência e os pobres. 334 00:26:58,690 --> 00:27:01,030 O quê, o prefeito de Seul? 335 00:27:01,030 --> 00:27:04,860 Não, não posso. Eu não sou bom o suficiente. 336 00:27:06,110 --> 00:27:08,180 As pessoas no país e no o partido decidirá isso. 337 00:27:08,180 --> 00:27:16,860 Os internautas estão até fazendo um blog de fãs para você para torná-lo o prefeito de Seul. 338 00:27:16,860 --> 00:27:22,930 E mesmo na nossa festa, você é a pessoa certa para vencer nosso candidato rival no outro partido. 339 00:27:22,930 --> 00:27:26,240 Não pretendo ser político. 340 00:27:26,240 --> 00:27:30,820 Ouvi dizer que você está expandindo seu trabalho de assistência social em Incheon também. 341 00:27:30,820 --> 00:27:36,280 Após este evento de arrecadação de fundos para o centro de bem-estar 342 00:27:37,280 --> 00:27:40,740 Vou me aposentar da política. 343 00:27:42,700 --> 00:27:49,380 Depois deste evento, vou ficar com meu filho e simplesmente viver como mãe. 344 00:27:49,380 --> 00:27:53,070 Eu tenho que ir agora. Eu tenho um compromisso referente ao centro de bem-estar. 345 00:27:53,070 --> 00:27:55,850 Falarei com você mais tarde. 346 00:28:06,790 --> 00:28:08,690 Esta é uma lista de pessoas que são convidados para o evento. 347 00:28:15,470 --> 00:28:17,120 Estamos começando a ver a luz do dia finalmente. 348 00:28:17,840 --> 00:28:18,840 [Centro de Bem-Estar de Incheon Lista de convidados] 349 00:28:19,720 --> 00:28:22,840 Como vão as coisas com o Sr. Kim caso de peculato? 350 00:28:22,840 --> 00:28:27,590 Um artigo sobre sua criptografia suspeitas serão publicadas amanhã. 351 00:28:28,600 --> 00:28:32,710 Continue controlando a mídia. Temos que garantir que ele seja considerado culpado. 352 00:28:32,710 --> 00:28:35,850 - Não se preocupe, senhor. - Presidente Kim, é hora de ir. 353 00:28:39,640 --> 00:28:41,390 Quando as ações são liberadas 354 00:28:41,390 --> 00:28:44,300 certifique-se de que a Indústria Shinga não interrompa esse negócio. 355 00:28:44,300 --> 00:28:45,530 Sim, senhor. 356 00:28:45,530 --> 00:28:50,710 Gastamos tanto neste negócio e naqueles bastardos estão tentando conseguir algo de graça. 357 00:29:47,270 --> 00:29:49,620 Em um dia como hoje, você deveria ter dirigido até aqui. 358 00:29:49,620 --> 00:29:51,800 Ele não consegue ouvir nada. 359 00:29:52,490 --> 00:29:54,720 Mesmo que ele queira ouvir, ele não pode. 360 00:29:54,720 --> 00:29:56,820 Mesmo que ele queira ver, ele não pode. 361 00:29:56,820 --> 00:29:58,160 Presidente Lua. 362 00:29:58,160 --> 00:30:00,720 Ele é meu filho. 363 00:30:03,910 --> 00:30:05,490 Você pode perder o avião. 364 00:30:05,490 --> 00:30:08,020 OK! Pare de falar comigo. 365 00:30:08,020 --> 00:30:09,880 Por que não há nenhum relatório sobre Jae Kyung já ter saído? 366 00:30:09,880 --> 00:30:11,280 Desculpe. 367 00:30:11,280 --> 00:30:14,270 Ela está um pouco atrasada porque investigou um testemunha extra. 368 00:30:14,270 --> 00:30:17,820 Temos a filmagem CCTV do caso de agressão entre o credor de dinheiro e o devedor. 369 00:30:17,820 --> 00:30:20,030 O ato criminoso foi acusado como tentativa de homicídio. 370 00:30:21,570 --> 00:30:22,920 Procurador Park, você está... 371 00:30:22,920 --> 00:30:25,500 Um bastão no pavimento de concreto é suspeito nesta situação. 372 00:30:25,500 --> 00:30:27,860 Ei, ei, o avião sai às 4 horas. 373 00:30:27,860 --> 00:30:29,740 Talvez eu não devesse ter dito que iria. 374 00:30:29,740 --> 00:30:32,230 Você é quem me implorou fazer você participar daquele seminário. 375 00:30:32,230 --> 00:30:35,920 Eu não sabia que teria uma agenda tão apertada. Fiquei surpreso quando verifiquei. 376 00:30:35,920 --> 00:30:37,600 Você deveria parar de falar e... 377 00:30:37,600 --> 00:30:39,170 por favor termine. Pressa. 378 00:30:41,670 --> 00:30:43,470 Estou quase terminando. 379 00:30:43,470 --> 00:30:45,220 Feito. 380 00:30:45,220 --> 00:30:47,480 - Então Young, por favor imprima isto. - Claro. 381 00:30:47,480 --> 00:30:48,800 OK. 382 00:30:51,110 --> 00:30:52,730 O que aconteceu com sua camisa? 383 00:30:53,850 --> 00:30:56,560 Min Soo cuspiu comida em mim. 384 00:30:56,560 --> 00:30:58,750 Posso mudar antes de ir. 385 00:30:58,750 --> 00:30:59,870 Ei. 386 00:30:59,880 --> 00:31:01,420 Você trouxe sua mala com você? 387 00:31:01,420 --> 00:31:03,490 Não. Deixei em casa. 388 00:31:05,150 --> 00:31:07,980 O que você tem? Sou eu quem vai para Chicago. 389 00:31:07,980 --> 00:31:10,450 Não se preocupe. Não vou perder o avião. 390 00:31:11,240 --> 00:31:12,960 Eu estou indo. 391 00:31:22,750 --> 00:31:25,350 Esta é uma sala de reuniões segura. 392 00:31:31,600 --> 00:31:33,350 Acho que ela acabou de acordar. 393 00:31:33,350 --> 00:31:36,150 - Por que você não está cumprimentando ela? - Huh? 394 00:31:36,150 --> 00:31:37,780 Oh sim. 395 00:31:38,580 --> 00:31:40,640 Bem-vindo. 396 00:31:49,220 --> 00:31:51,290 Por favor, continue sua discussão. 397 00:31:53,740 --> 00:31:55,750 Por que estou na casa de alguma garota? 398 00:31:56,440 --> 00:31:58,320 Não se preocupe. Sente-se. 399 00:31:59,450 --> 00:32:03,420 Já aconteceu alguma coisa ruim desde que você me conheceu? 400 00:32:09,200 --> 00:32:12,800 - Eu estarei fora. - Claro. Eu ligo para você. 401 00:32:37,490 --> 00:32:39,130 Jae Kyung, finalmente consegui. 402 00:32:39,130 --> 00:32:42,880 Hoje, o Senador Jo e o Presidente Moon veio à minha casa. 403 00:32:42,880 --> 00:32:45,310 Filmei o vídeo exatamente como você me ensinou. 404 00:32:45,310 --> 00:32:47,180 Mas não sei se está funcionando. 405 00:32:47,180 --> 00:32:49,290 Entre em contato comigo se você verificar este e-mail. 406 00:32:50,660 --> 00:32:52,100 1 quilo está aqui. 407 00:32:53,430 --> 00:32:56,130 500 gramas aqui de cada lado. Então 1 quilo. 408 00:32:56,130 --> 00:32:57,350 2 quilos no total. 409 00:32:57,350 --> 00:32:58,680 Qual é a fabricação do objeto? 410 00:33:02,160 --> 00:33:03,610 O que você acha? 411 00:33:03,610 --> 00:33:06,820 Até copiamos a marca do tempo nisso. 412 00:33:10,030 --> 00:33:13,410 Isso passaria por um cão farejador e inspeção radiográfica? 413 00:33:14,740 --> 00:33:16,880 Esse é o seu... 414 00:33:21,150 --> 00:33:23,140 Para passar na inspeção na alfândega 415 00:33:23,140 --> 00:33:27,900 contratamos um ladrão falso para roubar sua carteira e vendê-la ativos como um leilão para criar uma boa imagem sua. 416 00:33:27,900 --> 00:33:30,420 Levamos muitos bilhões de won e um ano para fazer isso. 417 00:33:31,250 --> 00:33:32,760 E o navio? 418 00:33:33,740 --> 00:33:36,450 O navio partiu ontem da Tailândia com isso. 419 00:33:37,450 --> 00:33:42,140 Se não quisermos todo esse tempo e trabalhar para ser em vão 420 00:33:42,140 --> 00:33:44,620 isso tem que chegar duas horas antes do evento. 421 00:33:44,620 --> 00:33:47,610 Você também tem que criar um bom razão pela qual é tarde. 422 00:33:47,610 --> 00:33:50,210 Dessa forma, podemos passar inspeção sem nenhum problema. 423 00:33:50,210 --> 00:33:52,770 Você tem que passar sem problemas. 424 00:33:52,770 --> 00:33:55,990 Deste projeto de 400 milhões de won, metade da parte é sua. 425 00:33:59,570 --> 00:34:01,740 Você nunca sabe o que vai acontecer. 426 00:34:01,740 --> 00:34:06,060 Mesmo que este evento seja apoiado por todas as pessoas do país 427 00:34:07,300 --> 00:34:11,970 e se um gerente disser para você adiar o horário do evento e regulamenta as regras de fiscalização? 428 00:34:11,970 --> 00:34:16,140 O diretor da alfândega é louca pela filha. 429 00:34:16,490 --> 00:34:17,500 O que? 430 00:34:17,500 --> 00:34:19,840 Ela é uma aluna do 10º ano e vai para a Sunmi High School. 431 00:34:19,840 --> 00:34:22,100 Coloque uma cauda nela um dia antes do evento. 432 00:35:03,050 --> 00:35:05,550 É um centro educacional para pessoas com deficiência em Chicago. 433 00:35:05,550 --> 00:35:07,490 O nome dele é Daniel Kim. 434 00:35:07,490 --> 00:35:10,080 Ele tem a mesma idade de Kim Sung Joon quem você está procurando agora. 435 00:35:10,080 --> 00:35:12,520 E ele se parece com Kim Sung Joon. 436 00:35:22,350 --> 00:35:27,360 Os recursos aqui são como um digital normal câmera. Use-o na frente dele naturalmente. 437 00:35:27,360 --> 00:35:32,320 Mas a função de vídeo ocultar quando você ligá-lo. 438 00:35:39,930 --> 00:35:42,350 Ela estava certa. 439 00:35:44,960 --> 00:35:46,950 É interessante. 440 00:35:50,670 --> 00:35:55,410 Se você vai fazer isso, venha para este lugar às 4 horas. 441 00:36:10,190 --> 00:36:12,580 Os vegetais de hoje são tão frescos. 442 00:36:12,580 --> 00:36:14,140 Eu sei. 443 00:36:17,550 --> 00:36:20,720 Gerente, você disse que precisa ir para o hospital às 4 horas. 444 00:36:21,750 --> 00:36:24,260 Você deveria ir. 445 00:37:13,380 --> 00:37:14,830 Olá? 446 00:37:15,480 --> 00:37:16,840 Você vem? 447 00:37:18,220 --> 00:37:19,750 Quem é... 448 00:37:21,820 --> 00:37:23,220 Em Hye? 449 00:37:24,470 --> 00:37:26,050 Perguntei se você vem. 450 00:37:29,850 --> 00:37:31,830 Você não vem? 451 00:37:31,830 --> 00:37:34,850 Eu sou. Estou saindo agora, estou a caminho. 452 00:38:06,040 --> 00:38:07,590 Você pode sair agora. 453 00:38:08,640 --> 00:38:10,250 É isso? 454 00:38:10,250 --> 00:38:13,750 Precisamos verificar a histocompatibilidade antígenos em seu sangue primeiro. 455 00:38:16,690 --> 00:38:20,360 Se eu for elegível para fazer isso, como um cirurgia de transplante de medula óssea funciona? 456 00:38:20,360 --> 00:38:22,850 Não é tão simples. 457 00:38:22,850 --> 00:38:26,280 Mesmo se você for um... pai biológico 458 00:38:26,280 --> 00:38:29,580 a probabilidade de correspondência para osso a medula é menor que a dos irmãos. 459 00:38:29,580 --> 00:38:31,350 Mesmo que eu seja o pai biológico? 460 00:38:31,350 --> 00:38:35,360 Sim. Ela queria que você fizesse um exame de sangue já que não há doador elegível para seu filho. 461 00:38:35,360 --> 00:38:38,480 Ela não pode ser doadora desde ela é portadora de infecção. 462 00:38:40,780 --> 00:38:45,760 - Quão ruim ela está? - Você pode sair agora. 463 00:38:52,740 --> 00:38:54,970 OK. 464 00:39:02,600 --> 00:39:03,740 Ir. 465 00:39:03,740 --> 00:39:05,730 Quando vai sair? 466 00:39:07,990 --> 00:39:09,550 Os resultados. 467 00:39:11,030 --> 00:39:14,640 Se você for elegível para isso, entrarei em contato com você. 468 00:39:14,640 --> 00:39:17,750 Se eu não fizer isso, apenas pense nisso você não pode ser o doador. 469 00:39:24,510 --> 00:39:27,240 Você é muito rancoroso, Seo In Hye. 470 00:39:33,240 --> 00:39:35,970 Ei, não aja tão duro assim. 471 00:39:35,970 --> 00:39:38,640 Você está tão assustado? Você é? 472 00:39:41,580 --> 00:39:44,360 Você acha que eu só vou aparecer agora e dizer que ela é minha filha? 473 00:39:44,360 --> 00:39:47,480 Eu não vou fazer isso. Eu nunca faria isso. 474 00:39:48,890 --> 00:39:50,590 Sim, você não faria isso. 475 00:39:50,590 --> 00:39:52,690 E você não pode fazer isso. 476 00:40:01,470 --> 00:40:05,390 O que a fez mudar assim? 477 00:40:55,400 --> 00:40:58,120 Nem pense em vê-la. 478 00:40:58,700 --> 00:41:02,920 Você sabe que não precisa nem merece vê-la, certo? 479 00:41:05,740 --> 00:41:09,310 Sim. Ela está certa. 480 00:41:18,230 --> 00:41:20,430 Você pode pegar a bola, por favor? 481 00:42:03,620 --> 00:42:06,810 Aqui está sua bola. 482 00:42:15,990 --> 00:42:18,390 Papai? 483 00:43:18,700 --> 00:43:21,920 Papai! 484 00:43:23,790 --> 00:43:26,100 Ei, o que você acabou de dizer? 485 00:43:27,480 --> 00:43:32,050 Você é muito engraçado. Por que eu sou seu pai? 486 00:43:35,830 --> 00:43:38,960 Então por que você veio aqui? 487 00:43:38,960 --> 00:43:40,600 Meu? 488 00:43:41,840 --> 00:43:45,670 Estou apenas de passagem. 489 00:43:45,670 --> 00:43:48,260 Sou apenas um homem de passagem. 490 00:43:51,100 --> 00:43:53,660 Você é tão engraçado. 491 00:43:53,660 --> 00:43:56,280 Senhor de passagem. 492 00:43:58,750 --> 00:44:02,090 Tenho um favor a pedir. 493 00:44:07,770 --> 00:44:09,130 Um favor? 494 00:44:16,240 --> 00:44:21,360 Seung Woo acha que Tae San está morto. 495 00:44:23,140 --> 00:44:24,960 Tudo bem. 496 00:44:24,960 --> 00:44:27,540 Seung Woo não precisa saber. 497 00:44:31,280 --> 00:44:33,800 Procurei por ele como se estava agarrado a qualquer coisa. 498 00:44:35,420 --> 00:44:37,600 Eu sei. 499 00:44:37,600 --> 00:44:40,900 Esperemos que a palha se transforme numa corda forte. 500 00:44:43,670 --> 00:44:46,830 Mas In Hye, você estava agindo de forma tão desagradável com ele. 501 00:44:46,830 --> 00:44:51,380 Quão ruim foi a ferida que uma crosta não se formou mesmo depois de 8 anos? 502 00:45:24,350 --> 00:45:27,840 Ela é minha melhor amiga. 503 00:45:27,840 --> 00:45:31,610 Mas não posso mais brincar com ela. 504 00:45:32,350 --> 00:45:36,940 Eu tenho que mandá-la embora mesmo embora eu não queira. 505 00:45:38,220 --> 00:45:43,370 Como ela não é humana, eu não posso contar a ela sobre minha história. 506 00:45:47,040 --> 00:45:48,280 Sua história? 507 00:45:48,280 --> 00:45:54,600 Mamãe disse que todo mundo tem pelo menos um história que eles não podem contar aos outros. 508 00:45:58,600 --> 00:46:02,270 Mas eu não posso simplesmente jogar isso fora como se não fosse nada para mim. 509 00:46:08,640 --> 00:46:11,860 Então você vai me dar isso? 510 00:46:13,190 --> 00:46:14,960 Estou apenas emprestando para você. 511 00:46:16,980 --> 00:46:20,130 Se você me emprestar, terei que devolvê-lo. 512 00:46:20,850 --> 00:46:22,800 Claro. 513 00:46:24,260 --> 00:46:26,680 - Quando? - Então Jin. 514 00:46:27,510 --> 00:46:29,370 Seo Soo Jin. 515 00:46:40,710 --> 00:46:43,420 Por favor, devolva-me mais tarde. 516 00:46:48,250 --> 00:46:51,070 Prometa-me. 517 00:47:17,850 --> 00:47:20,050 Eu deveria algemar você. Isto não serve. 518 00:47:20,050 --> 00:47:23,030 Você não pode, por favor, ficar no seu quarto? É tão difícil para você? 519 00:47:23,030 --> 00:47:26,270 Eu disse adeus a Ting Ting. 520 00:47:28,750 --> 00:47:30,440 Você acabou de jogar Ting Ting fora? 521 00:47:30,440 --> 00:47:32,730 Emprestei para alguém por um tempo. 522 00:47:33,720 --> 00:47:36,940 - Quem? - É um segredo. 523 00:48:12,760 --> 00:48:14,840 Papai. 524 00:48:14,840 --> 00:48:17,550 Por que ela me chamou de papai? 525 00:48:17,550 --> 00:48:19,370 Achei que estava morto para ela. 526 00:48:21,670 --> 00:48:25,930 Ela está ligando para qualquer um de papai desde ela foi criada sem pai? 527 00:49:19,260 --> 00:49:23,080 Como isso pode acontecer comigo? 528 00:49:25,090 --> 00:49:28,050 Eu tenho um filho? 529 00:49:30,020 --> 00:49:33,840 Mas ela está doente? 530 00:49:57,480 --> 00:50:00,770 Ela era tão bonita. 531 00:50:08,210 --> 00:50:09,760 Ei. 532 00:50:11,180 --> 00:50:12,860 Você bebe durante o dia? 533 00:50:12,860 --> 00:50:16,150 Tae San, devo comprar um câmera digital ou não? 534 00:50:16,150 --> 00:50:20,210 Tenho um encontro com Young Ja neste fim de semana. 535 00:50:20,210 --> 00:50:24,380 Nós estamos indo para a praia. Ela pode usar um biquíni. 536 00:50:27,420 --> 00:50:28,760 Acorde, Man Suk. 537 00:50:28,760 --> 00:50:32,890 De qualquer forma, sinto que estou desperdiçando dinheiro se eu comprar a câmera. 538 00:50:32,890 --> 00:50:36,850 Mas se eu usar um celular para tirar fotos, ela pode pensar que sou mesquinho. 539 00:50:39,360 --> 00:50:41,180 Cara Suk. 540 00:50:42,800 --> 00:50:44,830 Estou sonhando? 541 00:50:45,530 --> 00:50:48,160 Você está deitado em seu terno. 542 00:50:48,930 --> 00:50:53,420 Por que meu coração está doendo tanto? 543 00:50:53,420 --> 00:50:56,500 Coração? Você tem uma doença cardíaca? 544 00:51:26,300 --> 00:51:28,240 Lá está ele novamente. 545 00:51:48,360 --> 00:51:50,790 Por que ela não está verificando meu e-mail? 546 00:51:54,090 --> 00:51:55,640 Olá? 547 00:51:56,280 --> 00:51:59,070 Ela está em viagem de negócios agora. 548 00:51:59,070 --> 00:52:01,350 Quando ela vai voltar? 549 00:52:03,170 --> 00:52:05,680 O que eu faço? 550 00:52:06,280 --> 00:52:08,710 Então você pode deixar uma mensagem para ela para mim? 551 00:52:08,710 --> 00:52:13,070 Isto é muito importante. Então, quando ela liga você, por favor, dê a ela esta mensagem. 552 00:52:14,090 --> 00:52:15,670 A mensagem é... 553 00:52:15,670 --> 00:52:17,760 Estou com saudades dela. 554 00:52:17,760 --> 00:52:21,630 Sim. Eu sinto muita falta dela. Por favor, diga isso a ela. 555 00:52:41,750 --> 00:52:43,680 Parabéns! 556 00:52:43,680 --> 00:52:47,450 A palha virou corda. 557 00:52:48,680 --> 00:52:51,960 Soo Jin pode viver agora. 558 00:52:51,960 --> 00:52:53,110 O que? 559 00:52:53,110 --> 00:52:56,540 Medula óssea de Jang Tae San é elegível para a cirurgia. 560 00:52:59,690 --> 00:53:01,910 Doutor... 561 00:53:01,910 --> 00:53:05,760 Como posso explicar isso? Eu diria que é um milagre. 562 00:53:13,450 --> 00:53:14,830 Olá? Este é Park Ji Sook. 563 00:53:14,830 --> 00:53:18,020 Olá, doutor? Este é Jang Tae San. 564 00:53:18,020 --> 00:53:20,910 Ah. Um momento, por favor. 565 00:53:22,190 --> 00:53:24,340 É Jang Tae San. 566 00:53:27,430 --> 00:53:29,560 Olá? 567 00:53:30,700 --> 00:53:32,490 É Seo In Hye. 568 00:53:32,490 --> 00:53:36,230 Ei, eu só estava... 569 00:53:36,230 --> 00:53:38,410 Hum... 570 00:53:39,610 --> 00:53:42,710 Eu só estava pensando... 571 00:53:46,190 --> 00:53:48,530 Você pode vir para o hospital agora? 572 00:53:49,290 --> 00:53:52,040 Os resultados saíram? Posso fazer isso? Sou elegível? 573 00:53:52,920 --> 00:53:56,390 - Você é. Eu vou te contar... - Claro. OK. 574 00:53:56,390 --> 00:53:58,130 Eu irei lá agora. 575 00:54:03,000 --> 00:54:05,790 Eu sou elegível. 576 00:54:08,210 --> 00:54:11,690 Espere... a loja. 577 00:54:12,230 --> 00:54:14,980 Suk Doo. Onde ele está? 578 00:54:17,660 --> 00:54:20,750 - Ei, guarde isso para mim. - Não, estou ocupado. 579 00:54:20,750 --> 00:54:23,120 Sim, você pode. Você tem que. Vamos. 580 00:54:23,120 --> 00:54:24,730 Eu preciso de dinheiro! 581 00:54:24,730 --> 00:54:27,140 - Pare de brincar. - Por favor! 582 00:54:28,500 --> 00:54:30,340 Multar. Dê para mim. 583 00:54:30,340 --> 00:54:31,620 Quanto? Quanto você precisa? 584 00:54:31,620 --> 00:54:34,090 50.000 won. 585 00:54:50,990 --> 00:54:53,910 - O que você está fazendo aqui a esta hora? - Ei, você está em casa. 586 00:54:53,910 --> 00:54:56,330 Eu te disse que vou a praia com Young Ja. 587 00:54:56,330 --> 00:54:58,300 Por que você veio? 588 00:54:58,300 --> 00:54:59,640 Não fale comigo. Estou com pressa. 589 00:55:07,100 --> 00:55:10,440 Ele é uma cigarra ou algo assim? É como se ele estivesse trocando de pele. 590 00:55:15,380 --> 00:55:16,920 É uma câmera digital. 591 00:55:16,920 --> 00:55:21,040 Tae San, o que é essa câmera? Você trouxe isso para que eu pudesse pegar emprestado? 592 00:55:21,040 --> 00:55:24,000 Para que eu possa doar minha medula óssea? 593 00:55:24,000 --> 00:55:27,530 Sinceramente, eu não esperava isso mas Soo Jin tem muita sorte. 594 00:55:27,530 --> 00:55:32,280 Teria sido muito ruim se você não o encontrou, In Hye. 595 00:55:33,230 --> 00:55:36,480 Ela era tão ruim assim? 596 00:55:36,480 --> 00:55:38,950 Você não contou a ele? 597 00:55:39,860 --> 00:55:43,450 Se não fosse por você, era sem esperança para ela viver. 598 00:55:45,860 --> 00:55:47,840 Diga-me uma data para a cirurgia. 599 00:55:49,290 --> 00:55:51,860 Posso fazer isso hoje. 600 00:55:51,860 --> 00:55:53,840 Soo Jin precisa de um período preparatório. 601 00:55:53,840 --> 00:55:55,790 Quanto tempo? 602 00:55:55,790 --> 00:55:58,900 Ela tem que passar por um exame e outros procedimentos. 603 00:55:58,900 --> 00:56:01,670 Então a data seria dia 26, tudo bem? 604 00:56:01,670 --> 00:56:04,250 Claro. Dia 26. 605 00:56:04,250 --> 00:56:06,740 O que devo fazer até então? 606 00:56:06,740 --> 00:56:10,760 - Certifique-se de não ter nenhuma infecção na ferida. - Não se infecte? 607 00:56:10,760 --> 00:56:11,870 Ferimentos? 608 00:56:12,290 --> 00:56:14,910 OK. Vou manter isso em mente. 609 00:56:25,210 --> 00:56:28,480 Entrarei em contato com você um dia antes da cirurgia. 610 00:56:29,960 --> 00:56:32,220 Não. Não faça isso. 611 00:56:32,220 --> 00:56:34,620 Não me ligue. 612 00:56:35,650 --> 00:56:42,310 Ei, eu sei que sou um idiota, mas não faria isso esqueça a data da cirurgia dela. 613 00:56:42,310 --> 00:56:45,650 Não importa o que aconteça, eu irei. 614 00:56:48,240 --> 00:56:50,350 Então você não precisa me ligar. 615 00:56:53,330 --> 00:56:56,100 Não se preocupe. 616 00:56:58,570 --> 00:57:02,580 Cuide-se até a cirurgia. 617 00:57:02,580 --> 00:57:05,250 Não se preocupe com isso também. 618 00:57:05,250 --> 00:57:07,980 Eu estou indo. 619 00:57:44,530 --> 00:57:46,250 Estou a caminho. 620 00:57:46,250 --> 00:57:47,110 Onde você está agora? 621 00:57:47,110 --> 00:57:49,920 Liguei para você várias vezes. Por que você não atendeu o telefone? 622 00:57:49,920 --> 00:57:54,250 Estou no hospital. Eu tive que conhecer alguém. 623 00:57:54,250 --> 00:57:56,030 Acabei de sair. 624 00:57:56,030 --> 00:57:59,870 Então vá para um depósito em Paju e compre algumas coisas para mim. 625 00:57:59,870 --> 00:58:02,000 É urgente. Pegue um táxi. 626 00:58:02,000 --> 00:58:04,200 Não há nada para você lá. 627 00:58:04,200 --> 00:58:06,660 Existem apenas utensílios domésticos. 628 00:58:08,110 --> 00:58:10,930 É um relógio. O dono realmente quer tanto isso de volta. 629 00:58:11,620 --> 00:58:15,460 Por que ele iria querer um casamento assistir de volta? Tão estúpido. 630 00:58:20,140 --> 00:58:22,770 [Dae Ryung] 631 00:58:22,770 --> 00:58:27,660 Ei cara, estou procurando há 20 minutos e não vejo o relógio em lugar nenhum. 632 00:58:27,660 --> 00:58:29,560 Depois volte. 633 00:58:29,560 --> 00:58:32,240 Ei, você está brincando comigo? 634 00:58:32,240 --> 00:58:33,770 Aí está você. 635 00:58:35,410 --> 00:58:37,430 Oh Mi Sook quer que você ir para a casa dela agora? 636 00:58:37,430 --> 00:58:38,870 - Ela disse que está doente. - Ah, Mi Sook? 637 00:58:38,870 --> 00:58:41,380 - Sim. - Por que diabos ela quer que eu vá? 638 00:58:41,380 --> 00:58:44,400 - Ouvi dizer que você sabe onde ela mora. - Isso é porque... 639 00:58:44,400 --> 00:58:47,890 Eu a ajudei a voltar para sua casa quando ela caiu e quebrou os tornozelos. 640 00:58:47,890 --> 00:58:51,000 E naquele dia... ela se apaixonou por você. 641 00:58:51,000 --> 00:58:54,590 Cale-se. 642 00:58:54,590 --> 00:58:56,720 Então você não vai? 643 00:58:58,140 --> 00:59:00,070 Quão doente ela está? 644 00:59:01,760 --> 00:59:04,830 - Quão doente ela está por querer que eu vá? - Por que você não vai ver como ela está? 645 00:59:05,410 --> 00:59:07,700 Ela estava chorando ao telefone. Ela deve estar muito doente. 646 00:59:07,700 --> 00:59:09,650 Realmente? 647 00:59:13,940 --> 00:59:15,780 OK. Multar. 648 00:59:15,780 --> 00:59:19,110 Eu, Jang Tae San, estou salvando algumas pessoas hoje. 649 00:59:21,440 --> 00:59:23,110 Tchau. 650 00:59:40,500 --> 00:59:44,850 Ah, Mi Sook. 651 00:59:49,050 --> 00:59:51,550 Minha Sook. 652 00:59:53,650 --> 00:59:56,080 Minha Sook. 653 01:00:08,720 --> 01:00:10,570 Minha Sook. 654 01:00:10,570 --> 01:00:12,620 Ah, Mi Sook. 655 01:00:18,710 --> 01:00:22,070 Soo Jin, você pode conseguir um transplante de medula óssea agora. 656 01:00:22,070 --> 01:00:26,080 Encontramos a medula óssea certa para você. 657 01:00:26,080 --> 01:00:28,570 Sério, mãe? 658 01:00:28,570 --> 01:00:33,260 Seo Soo Jin, aproveite seu tempo livre enquanto você pode. 659 01:00:33,260 --> 01:00:37,020 Quando você faz a cirurgia dia 26 e sair do hospital... 660 01:00:40,670 --> 01:00:42,310 Soo Jin, por que você está chorando? 661 01:00:43,540 --> 01:00:49,270 Não sei como é o céu. 662 01:00:49,270 --> 01:00:58,280 Fiquei com tanto medo porque tive que ir lá sozinho sem você e Seung Woo. 663 01:01:02,310 --> 01:01:03,980 Você ficou com medo? 664 01:01:09,650 --> 01:01:13,320 Você estava com medo... eu não sabia disso. 665 01:01:14,510 --> 01:01:17,790 Desculpe. Desculpe. 666 01:02:07,770 --> 01:02:09,810 Que diabos? 667 01:02:09,810 --> 01:02:12,940 O que aconteceu? 668 01:02:16,690 --> 01:02:18,820 Minha Sook. 669 01:02:21,870 --> 01:02:25,110 Minha Sook. Mi Sook! 670 01:02:38,810 --> 01:02:41,290 Eu não fiz isso. Eu não fiz isso! 671 01:02:41,290 --> 01:02:44,110 Eu não fiz isso! Não fui eu! 672 01:02:44,210 --> 01:02:46,730 Eu vou viver! 673 01:02:46,910 --> 01:02:51,130 - Quem é o doador? - Não estou te contando. 674 01:02:51,130 --> 01:02:53,140 E quanto a Park Jae Kyung? 675 01:02:53,140 --> 01:02:54,750 Parece que você pegou a pessoa errada. 676 01:02:54,750 --> 01:02:57,510 Faça Jang Tae San calar a boca. 677 01:02:57,510 --> 01:03:01,430 E se o doador entrasse problema ou algo assim? 678 01:03:01,430 --> 01:03:03,990 E se ele ficar doente ou sofrer um acidente? 679 01:03:03,990 --> 01:03:06,770 Então ela morrerá.